Borrowing a technique that biologists might use to study the evolution of plants or animals, the scientists plotted the “births” and “deaths” of every American-made car and truck model from 1896 to 2014.